Raíces

Dos son las fuentes documentales por los que conocemos el nombre de la ciudad de Baelo: las inscripciones de las monedas y los textos de autores griegos y latinos.

Moneda de la ciudad de Baelo Claudia. Foto: Comunidad Numística

En las monedas que la ciudad acuñó durante la época republicana aparece su nombre escrito como Bailo. También aparece el nombre grabado con caracteres libio-fenicios en algunas monedas que llevan una inscripción bilingüe, en la forma Byl´nn, que probablemente se pronunciara Bailonem o Bailonin.

El segundo grupo de testimonios proceden de algunos textos antiguos, escritos por diversos autores griegos y latinos, en los que se transmite el nombre de la ciudad con formas ligeramente distintas:

Belon, Estrabón, Greografía, III, I.8, hacia el  año 18 d.C.
Baelo, Plinio, Historia Natural, III, 7 y V, 2, el año 77 d.c.
Bello, Pomponio Mela, oriundo de la vecina ciudad de Iulia Tingentera, la actual Algeciras, en su Corografia, II, 96, hacia el año 40 d.C.
Bailon, Ptolomeo, Geografía, II, 4, 5, hacia el año 150 d.C.
Belo, Solino, De las cosas maravillosas del mundo, hacia el año 260 d.C.
Belo Claudia, en el Itinerario de Antonino, 407, 3, guía de caminos de fines del siglo III d.C.
Belon, Marciano de Heraclea, Periplo del mar exterior, hacia el año 400 d.C.
Belos, Esteban de Bizancio, Étnicas, hacia fines del siglo V.
Belo, Anónimo de Ravena, Cosmografía, 305, 15 hacia fines del siglo VII.
Bailo, Juan Tzetzés, Las quiliadas, VIII, 710. a principios del siglo XII.

Fuente:

Sillières, P. (1997), Baelo Claudia: una ciudad romana de la Bética. Sevilla: Casa de Velazquez.